Sommeren 1943 raste et voldsomt slag i luftrommet over Europa.
Hver dag risikerte hundrevis av unge flygere livet -
- under bombetokt dypt inne i fiendtlige soner.
Stadig færre vendte tilbake.
La oss se hva vi har her.
Virge Hoogesteger. For et navn!
Yngst av 6, jobbet i familiens kafé før verving.
Skriver hjem hver uke. Tilnavn: "Jomfruen".
Hvem er den slampen?
Jack Bocci fra Chicago. Har flere forbedringsanstalter bak seg.
Best å holde ham i bakgrunnen.
Her er den religiøse. Det er alltid en av dem.
Eugene McVey fra Cleveland. Det er alltid en fra Cleveland.
19 år, overspent, alltid syk eller skadd.
Hvordan endte han her?
Richard "Rascal" Moore. 18 år, -
- 1,63 høy, 54 kg. Han skal være en drabelig damevenn.
Det sier han iallfall selv.
Clay Busby er sønn av en bonde.
Da faren tapte gården i poker, -
- spilte Clay piano på horehus.
Det vil avisene elske.
Danny Daly er irsk til margen.
Høyeste avgangskarakter, skoleavisredaktør, -
- holdt skolens avskjedstale. Vervet seg dagen etter.
Ikke dårlig. Vi har noe å arbeide med her.
De kommer!
- Det er 15... 16! - Det kommer ett til!
15 eller 16 til nå.
De er på vei inn. Hvordan kan jeg love 24 i morgen?
Vet ikke om alle kommer tilbake.
Hvor?
Vi bombet det målet for en måned siden.
Jeg vet presset må opprettholdes, -
- men jeg har mistet nesten 1/4 skvadron.
Bakkepersonalet må arbeide i natt.
Jeg håpet å la karene kople av. Vi holder dans til ære for...
Jeg underretter når jeg vet mer.
Takk, sir. Adjø.
18 fly, 3 er fremdeles ute.
Det er Memphis Beiles besetning?
De menige, ja. Offiserene møter De siden.
De må være de ti heldigste jævler i verden.
- De er vanlige menn. - Er De morsom?
Vanlige? Først verver de seg til dette.
Så flyr de 24 tokt uten en skramme.
Det låter ikke så vanlig.
To til, sir.
Folk hjemme avskrekkes av tapene våre.
De mener dag-bombing er et feilgrep.
- Eneste måte å vinne på. - Vi må overbevise dem.
Der kommer jeg inn. Landet vil elske de guttene.
Første besetning i 8. enhet som fullfører tjenestetiden.
- De har ikke klart det ennå. - De vil. Det sørger nok De for?
Ett til.
Sa flott om alle kom tilbake idag som vi har dans.
Jeg gir dem 4-1 i odds.
Vil noen vedde?
Jeg blir med.
- Har du penger? - Lån meg litt, Genie.
- Er jeg en bank? - Du er en rabbis.
Der er det!
Flott orkester i kveld.
Kanskje de lar deg gnåle litt.
Du synger alltid i flyet.
Men dere eier ikke smak.
Vi må ut!
Så du oppkalte flyet etter kjæresten?
Du låter ikke som du er sørfra, kaptein Dearborn.
- Jeg traff henne i Memphis. - Hun er nok litt av ei snelle!
Hun er en prektig kvinne.
Livvakt? Ansvarsfull stilling, Luke.
Ille å ligge i sola mens jentene svermer som fluer.
Vervet meg for å slippe unna.
Fine greier!
Hva står Val for?
Valentine!
Tenker damene elsker det.
Så du er bombeslipperen.
Du har studert medisin i fire år?
Når de ser deg i Life, -
- vil hele Amerika ønske seg deg som lege.
Se inn i kamera, Phil.
Rett deg OPP-
Smil.
Hvorfor?
Ett tokt til, så skal du hjem. Jeg ville smilt.
Du er ikke meg.
Bare få tatt bildet.
- Var det alt? - Nei.
Dere flyr hjem i Belle.
Flyr rundt og holder taler, ber folk kjøpe krigsobligasjoner, -
- arbeide mer, lage flere fly.
Dere får vin, kvinner og sang -
- fra kyst til kyst.
Det blir hardt, men alle må ofre noe.
- Blir vi berømte? - Jeg er redd for det, Luke.
- Oberst Derringer? - Jeg er PR-offiser.
Kall meg Bruce.
Vi følger ordrene...
Dette er ikke ordre. Vi samarbeider.
Greit nok. Men de andre skal ikke vite dette.
Bilder i Life, vin, kvinner og sang? De får dilla!
De skal ikke ha dilla, de skal tenke på jobben.
Vi gjør den i søvne! Hvorfor skal de ikke vite det?
Fordi jeg sier det.
Det pleide far å si.
Du er sjefen, Dennis.
Si fra til besetningen når du syns det passer.
Kan vi ta ett bilde til?
Er du morsom?
Hvorfor smiler du? Du hadde en merket kortstokk!
Ja vel, ta pengene dine. Jack Bocci blir snytt igjen.
Bør ikke sersjanten sortere Beckers ting?
Han sender alt til enken. Hun må ikke få noe ubehagelig.
- Sjokolade. - Jeg.
Hvilken liker du best?
Dette er aluminium, veldig moderne.
Dette er mer hjemmekoselig, med murstein og små busker.
Dette. Hvordan det?
Jeg skal åpne en kjede restauranter.
Alle blir helt like.
Samme hamburger i Detroit, -
- Baltimore og Philadelphia.
Ingen vil ha samme mat overalt.
Jo, det virker betryggende.
Kjærlighetsbrev.
- Kona eller kjæresten? - Les dem høyt.
Kjæresten.
Lommekniv, fotografier.
Rene sokker?
- Grisebok! - Jeg tar den.
- Becker glemte lykkefirkløveren. - Stakkars jævel.
Skulle hatt den rundt halsen.
- Gummi. - Her!
Jomfruen trenger dem ikke.
Sverg å si fra hvis du mister dyden.
Du får den i oppkrav.
- Becker skyldte meg 10. - Ikke ta pengene hans.
Steng av, han skyldte meg dem. Hva vet dere om Tyskland?
- Bra, damer. - Godt øl.
Hamburgeren er oppkalt etter en by.
Noe sier meg at vi skal dit i morgen.
- Er du sikker? - Vi drar ikke, flyet er i ustand.
- Reparert nå. - Vi ødelegger det!
- Ikke den siste turen! - De gir oss rutinetur til Frankrike.
- Jeg håper det. - De gjør det.
Vil noen ha resten? Sigaretter?
Sender det til kona di!
Tyskland i morgen, kanskje.
Mitt korte, unge liv kan brått ta slutt.
Jeg ventet å more meg.
Jeg trodde ikke...
Å, Faith!
Kanskje jeg aldri mer opplever stjernene, god musikk. -
- en vakker pike som deg...
Beklager.
Du trenger en drink. Kommer straks.
Hun er sprø etter meg! Straks kaster hun seg over meg.
- Nok nå? - Betyr Life magasinet uflaks?
Glem det. Vi finner noen jenter å danse med.
Si meg sannheten. Er du redd?
Nei.
Jeg er Val.
Det er det beste jeg vet i verden!
Har du aldri spist hamburger?
- Du går glipp av noe! - Lyder deilig.
Lenge siden det er blitt noe kjøtt på meg.
Jeg knar det ømt, det er hemmeligheten.
Gnir inn litt Worcester sauce så jeg ikke skader kjøttet.
Du gjør meg så sulten!
Vi må oppildne folk på denne obligasjonsturneen.
Dennis er en fin kar, men mangler din entusiasme.
Jeg er også pilot.
De hadde ikke noe fly til meg.
Så han ble sjef, og jeg sitter der som en dust.
Du er ingen dust, Luke. Det vet vi begge to.
Å være kaptein? Du har 9 menn som er helt avhengige av deg.
Hva gjorde du før krigen? Jeg drev med møbler.
Dette er noe annet.
Det er ingen mening i det jeg sier.
Takk, kaptein. Jeg går tilbake til venninnen min.
Jeg kommer til å savne deg.
Vi har vært sammen lenge.
Du har aldri sviktet.
Det kan jeg ikke si om mange mennesker.
Du vet å ta deg av karene dine.
Det er det beste en mann kan si om en pike.
Jeg kan ikke tro -
- at det er over så raskt.
Kan ikke tenke meg hjemturen.
Hjem.
Det blir ikke det samme.
God natt.
Skulle ønske du snakket sånn til meg.
Kapteinen ville myrde meg hvis han fant oss.
Slukk den.
La oss få det unnagjort og gå tilbake til dansen.
Vent litt.
Skrunøkkelen min! Hvor var den?
Under rompa mi.
Takk. Jeg trodde noen hadde stjålet den.
Glem den fordømte skrunøkkelen.
Du har aldri gjort det?
Gil" jeg noe galt?
Nei.
Er det splitter nye flyet ditt?
- Ja. "Mor og fedreland". -"Mor og fedreland"!
Hadde første trening i dag.
Vi trenger litt mer. Hvis dere har noen råd...
Skyt deg i foten og dra hjem.
Godt råd.
Størrelse 40? Skriv i testamentet at når du blir skutt, -
- skal jeg ha de lekre skoene!
Alt i orden?
Jeg har vel nerver.
Vi tullet bare.
Jeg husker da jeg kom hit. Det samme hendte.
Ville gjort hva som helst for å være en av dere.
Et tokt til, og hjem.
Iblant ønsker jeg jeg kunne bli her.
Låter sprøtt, men jeg er vant til det.
Disse karene... disse tullingene er som brødre.
Jeg har ingen brødre.
Jeg har fire eldre søstre.
Vet ikke om vi vil sees igjen når vi er hjemme.
Vi er fra forskjellige steder.
Derfor tar jeg bilder av dem.
Du får det sånn med besetningen.
Lukk øynene.
Den betyr hell.
Nå har du sjansen. Gå opp og syng!
Jeg vil ikke dumme meg ut.
Du synger flott.
Mine damer og herrer.
Vi har ti ekstraordinære menn heri kveld.
Dere vet nok hvem jeg mener.
De skal til å bli første besetningen i 8. enhet -
- som flyr det 25. og siste toktet.
Hurra for besetningen på Memphis Belle!
Det gir ulykke.
Vi tar "Danny Boy" i C, kom inn i 2. refreng.
Takk, sir.
En kamerat tigger meg om å synge.
Jeg slipper visst ikke unna denne gangen, så jeg får prøve.
Å, Danny boy...
Kom tilbake, du slipper ikke unna!
Fra dal til dal, -
- og ned -
- de bratte fjell.
Jeg vil ikke dø.
Jeg vil ikke dø!
Kaptein Dearborn.
Klar til tokt. Frokost, 0600. Orientering, 0645.
- Løytnant Sinclair? - Jeg er oppe.
Hvor er Lowenthall?
Hvor er Phil?
På do, fikk ikke sove.
- Nerver. - Jeg skjønner ham.
Gjør helvete hett for dem.
Å, nei! Jeg ser det for meg. Kommer hjem, -
- driver på med kona, døra åpner seg, og Danny tar bilde.
Hvem har sett St. Anthony?
- Tapte tings skytshelgen. - Jeg finner ikke medaljongen.
Du må komme å se på dette.
Busemann, 6 på uret!
God morgen.
- Er du full? - Hvordan det? Er du?
- Er du sprø? Vi har tokt! - Akkurat.
Det er ute med meg i dag. Slutt på flaksen.
Jeg vil at du skal ha et minne.
Ta deg sammen.
Vil ikke ha den! Vi stoler på deg!
Vil du ha gullmansjettknappene med initialer?
- Du svikter alle. - Baseballkortene med Yankees på?
Jeg har DiMaggio. Rita Hayworth-pin up'en, da?
Stikk fingeren i halsen.
Bruk fingeren, ellers skal jeg gjøre det for deg!
Føler du deg bedre nå?
Du vil ikke snike den om bord? Sjokkerende oppførsel.
Virge tar pasningen!
Kutt ut!
Fant den!
Ikke engang gribber ville orke eggpulver. Ferdig?
Føler på meg at det blir et rutineoppdrag.
- Sist fikk vi Wilhelmshaven. - De ville ikke sende oss dit.
Det gjør de ikke. Ikke mot guttebassen til mamma.
- Gjør helvete hett for dem. - Bacon?
- Egg? - Gi ham mye, han er sulten.
God morgen.
Går alt bra?
Etter i dag kan du ikke gjøre det mer!
Ikke vær så sikker på det.
Det later til at vi er nervøse i dag.
Ser dere etter orientering.
Hvordan klarer han orienteringen?
Bare med masse flaks.
Trodde vi ville få mer trening.
Det går bra.
Hvil.
Håper dere hygget dere i går. Nå er det alvor igjen.
Dagens mål er Bremen.
Vi har sjansen til å bety noe i denne krigen.
La oss gjøre så godt vi kan.
Resten er i Guds hender.
Med litt hell er det snart over, og vi kan reise hjem.
Lykke til. Major Comstock?
God morgen. Lyset, sersjant.
Dette er målområdet.
Lange bygninger... de eneste som er rektangulære, -
-ikke til å ta feil av. Bruk den S-formede veien som siktepunkt.
Flugzeugbauer-fabrikken er en viktig leverandør av 190-jagere.
Dere leder gruppen i dag.
360 fly bomber på deres kommando.
Vær presise. Dette er sivile boområder.
Et sykehus og en skole. En lekeplass.
Legg merke til jernbanelinjen.
Bremen.
Bremen? Vi er døde!
- Hold kjeft! - Hold kjeft sjøl!
Hvilke odds får vi?
De gir oss for mange bomber. 30-1 på at vi styrter ved avgang.
De vil sende alle jagerne mot oss.
- Dropp de blodige detaljene. - Vi er ferdige.
Sjefen kommer.
Kontrolltårn, dette er Army 485.
Dette er en radiosjekk.
Rapportér når dere er klare.
Bombeslipper.
Navigatør.
Øvre geværtårn.
Radiooperatør.
Nedre tårn.
Høyre midtskytter.
Venstre midtskytter.
Akterskytter.
- Mellomkjølere. -Innstilt.
Generatorer.
Drivstoffpumper.
Innta plasser for start.
Det kommer en jeep.
Forsinkelse, skyer over målet.
De kan blåse bort.
Vent på ny beskjed.
- Hvor lenge? - De sier ikke et pip til meg.
Pokker! Dette gjør de alltid!
Forsinkelse, skyer over målet.
De ber oss vente. Gi de andre beskjed.
Skyer over målet, vi blir forsinket.
Helvete!
Snafu.
- Situasjonen normal - Alltid dævens utur!
Hørte du, Clay?
Vi bruker tiden til å dobbeltsjekke alt.
La dette bli vårt beste tokt.
- Bremser. - Hørte du ikke?
Det er overskyet, vi skal ikke dra.
Bremser.
Klare. De var det før, og de er det nå.
Mellomkjølere.
Klare!
- Omformere. - På.
- Generatorer. - Av.
- Drivstoffpumper. - På.
- Hydraulisk trykk. - I orden.
- Er den gått i stykker? - Vet ikke hva som er i veien.
Jeg har en sånn hjemme. La meg se.
Bare nerver.
Sist kilte det seg fast. Jeg må sitte i det!
Jeg sjekket det. Alt i orden.
- Takk, Jomfru. - Navnet er Virgil.
- Ikke for meg. - Jeg kunne fortelle deg noe.
Hva kunne du fortelle, Jomfru?
Ingenting.
Bare anrop meg, og si at du har et problem.
Jeg kommer og tar geværet.
Det er regelstridig.
Skit i reglene.
Finner de det ut, eter de meg levende.
Ingen andre får vite det!
Jeg må prøve geværet en gang.
Får ingen jenter uten å ha drept nazister.
Vær så snill. Jeg gjør hva som helst.
Hva som helst?
Gi meg hunden din.
7-1 på at vi ikke drar.
La oss få det overstått.
Ja, men helst over et pent, lite fransk mål.
Må vi hoppe, skjuler franske jenter oss.
- Er det alt du tenker på? - Ja, må tenke for deg også.
- Bli voksen. - Hold kjeft! Du gjør meg kvalm!
Hold kjeft!
Ro dere ned.
Det hjelper ikke å hisse seg opp.
Slapp av. Prøv å ta det sånn som Phil gjør.
Hva har vi her? Poesi!
- Vi har en poet om bord! - Gi meg boka.
Les et dikt for oss.
- Ingenting er ferdig. - Visst ikke at du skrev. Les noe.
Jeg vil høre litt poesi!
- Ikke vær sjenert. - Les noe uferdig.
Vi har rene Shakespeare om bord!
- Fin tone, Jack. - Tonedøv.
Jeg vet min skjebne venter meg høyt oppe i en himmel fjern.
Herregud.
Men ingen fiende hater jeg og elsker ei den jeg gir vern.
Drev lov og plikt meg til min dyst?
En taler, eller mengdens rop?
Nei, lutret glede i mitt bryst.
Har gjort meg ett med stridens hop.
Jeg veide alt, imot og for.
Min fremtid syntes uten glød.
Og svunne dager blekner når -
- de måles mot mitt liv... min død...
Kaptein!
Dere skal ut! Start motorene om 5 minutter!
Hvis du vil, kan du komme og prøve geværet.
Du får ikke hunden min.
Jeg vil ikke ha den loppete kjøteren.
Vi drar, karer.
Mona, jenta mi... idag skal vi ha oss en pen 109.
Vi har gjort det før.
Godsnakk hjelper ikke. Bare skyt skikkelig.
Hold kjeft, Gene.
- Da jeg traff de to nazi-jagerne... - Hold kjeft!
- Stigningskraft. - Jeg vet det.
- Pass på hetteklaffene. - Jeg vet det!
Ta over et øyeblikk, Luke.
Det er Baby Ruth. Hvem har vi på høyre side?
Mor og Fedreland.
Fine greier. Nybegynnere.
Suppe?
Kan jeg armere bombene?
Sett i gang.
Ta denne.
- Du skal ikke dø. - For sikkerhets skyld.
Du har granatdilla. Gjør jobben, og hold kjeft!
Bomber armerte.
Ikke noe galt med tårnet.
Glem det.
Gjør bare jobben min.
Nå gjør du den! Tusen takk.
- Alt i orden? - Ja takk!
Vi er ved 10000 fot. Oksygensjekk.
Clay?
Alt i orden, løytnant.
Vi er nøyaktig -
- 8 km sør for Yarmouth, i formasjon.
Dette er møtestedet.
Vi er underveis, karer.
Termometeret viser minus 34 grader.
Ikke rør våpnene med bare hender, de vil fryse fast.
Ingen skal miste noen fingre.
Ikke la spytt fryse i maskene.
Is stanser oksygenstrømmen. Vil ikke at noen skal besvime.
- Kort sagt: Ingen sikling. - Kort sagt: Sjekk masken.
Hold interkom'en fri.
Opplys om jagere, ikke rop. Vi hører godt.
La dette bli vårt beste tokt. Et vi kan være stolte av.
Rett i nåløyet.
Riktig. Konsentrer dere om jobben, samarbeid, hold dere våkne.
Kan jeg sette på radioen?
Vær så snill.
Ja vel, men når jeg sier stopp...
Fikk ikke napp i går kveld.
Jeg hører sigøyner-fioliner
Nåde, Jack!
Når vi danser er jeg i paradis.
Kom til køya mi, så skal jeg vise deg paradis!
Vi tester geværene.
Små venner, 3 på uret.
Jøss, så gjerne jeg skulle fløyet en jager.
Helt alene. Kan gjøre hva du vil. Det er flyging.
- Beste penn som fins. - Kan jeg ikke få baseballkortene?
De er Jacks.
Jeg foretrekker fotball. Kjenner du Bears?
Fornøyd nå?
Memphis Belle... Mor og Fedreland.
Hva er det?
Bare et spørsmål.
Radioen er bare til nødbruk.
Beklager, det gjelder loggboka.
Skriver jeg ned all radiokommunikasjon?
Alt. Du finner ut hva som er viktig senere.
- Vi bør gå ut. - Takk, skal ikke forstyrre mer.
Smil, jeg tar bilde av deg.
Håper det blir noe av.
Vi nærmer oss fiendesonen, vær på vakt.
Si fra når dere ser jegere.
Du sang flott i går, Clay.
Du bør dra til Hollywood og få platekontrakt, som Frank Sinatra.
Så vi kan si at vi kjente deg.
Jeg vil slå meg til ro med kone og gård.
Luke bør dra til Hollywood.
Han kan gå til filmen.
Kanskje det.
Vet ikke hva jeg skal gjøre Ikke jobbe, iallfall.
Nei, hvorfor gå tilbake til slitet som livredder?
Jeg vet hva jeg skal gjøre.
- Den dumme restauranten... - Den er ikke dum!
Jeg har iallfall en plan! Hva skal du gjøre?
Rune restauranten din.
Val er smart, han er -
- nesten lege. Hva slags lege skal du bli?
En rik en.
Hva skal Phil gjøre etter krigen?
Han blir begravelsesagent.
Tenk over det. Familien min har en møbelfabrikk.
Vi lager og selger møbler.
Dere kan jobbe for meg.
Nei vel, ikke tenk over det.
Skulle vi ta imot ordre fra deg resten av livet?
"Sjekk instrumentene".
- "Fri radio". - "Meld jagere".
-"sjekk maskene". -"La dette bli vårt beste tokt".
Jeg er ikke så ille.
Du sa ikke hva du vil gjøre, Danny.
Jeg vil ikke tenke på det.
Tenk om noe hender?
Vi kan være gamle menn innen denne krigen tar slutt.
Det virker så langt borte.
Beklager, karer.
Banditter, 5 på uret!
Ta dem, små venner.
Bare skyt innenfor rekkevidde, spar ammunisjonen.
Ikke skyt, sa jeg!
- Det var Genie-rabbisen. - Hold kjeft!
-6 på uret, høyt. -9, høyt.
Ra 190, 12, høyt.
3 jegere, 9, kommer rundt.
Ser dem.
Busemann, 4. Danny?
To kommer raskt.
M-109 går ned, 11.
- Har en bak meg. - Jeg tar ham.
Hold øye med dem, midtskytter.
Flyet på 10 ryker.
Mor og Fedreland tok ham.
Første han skyter ned.
Han hopper.
Meld alle som styrter, så Danny kan notere.
Vi har gjort det.
10.30.
Høyt eller lavt?
Her kommer de.
Kom igjen.
Kom fil pappa!
Jeg hadde ham nesten! Søren ta deg!
Han kommer tilbake. Ta jævel'n!
To, på 6.
De tar øverste formasjon!
Windy City brenner!
- Hvorfor gjør de ikke noe? - Hopp ut!
Kom dere ut!
Hull i pilotens vindu!
Hold dere fast!
Rapport!
Nedre. Få oss vekk!
- Bombeslipper. - Navigatør, rapportér.
Navigatør!
Navigatør rapporterer.
Jeg vil ha rapport straks!
Innvoller utover nesa!
Noen skader? Rapportér.
- Nese OK. - Hule OK.
- Radiorom OK. - Fortsett å melde banditter.
De er borte.
Angriper, og stikker av.
C-Skål overtar føringen.
Hørte du, Val?
C-Skål fører nå.
Når de slipper bombene, slipper vi.
Skjermer fra Windy City?
De fikk ikke pisset i buksa engang.
Borte på et blunk.
- Det er sånn det bør skje. - Må vi prate om det?
Hørte en god vits av midtskytteren deres.
- Cooley. - Nei, den venstre.
Hva sa jeg? Cooley?
- Mener høyre. - Kjenner ham.
- Høy? - Ikke så veldig.
For meg er alle høye.
Lindquist.
- Noe sånt. - Det ligner ikke engang.
Et blir skutt ned.
Han hopper, blir fanget. De må amputere beinet hans.
Han sier "kunne dere -"
"- la en pilot droppe beinet over basen i England?" Greit.
Fri interkom'en.
Den er kort.
Neste uke går det andre beinet, de dropper det også over basen.
Uka etter tar de armen.
"Dropper dere den over basen?", spør han.
Men de sier "nein, vi kan ikke gjøre det mer".
"Hvorfor ikke?"
- ll - ll De sier vi tror du prøver å flykte.
- Dæven. - Skjønner den ikke.
Den var god. Tror til og med Dennis likte den.
Stoller! Det var det typen het.
Ikke på Windy City.
- Sikker? - Vent, jeg kommer på det.
Ja, jeg ser ansiktet hans for meg.
Jeg også.
Det var en god vits, uansett hva han het.
Kutt ut tullet, fienden er nær. Vær skarpe.
Pokker! Drar vennene våre allerede?
De vet å slippe opp for drivstoff.
De er ikke dumme.
Medaljongen!
Herregud! Har du sett medaljongen min?
Rabbis!
Takk, kamerat.
- Hvorfor gjorde du det? - Nå er vi skuls!
Høyre midtskytter?
Radiooperatør, undersøk.
Ikke rør meg når jeg er ved geværet!
Kutt ut!
- Hva hendte? - Jack kastet ut medaljongen min!
Jeg er ferdig, Danny!
Nei, det er du ikke.
Ta lykkestrikken min.
Jeg sverger at den virker. Du klarer deg.
Det går bra! Vil ha den tilbake.
Navigatør, posisjon?
Det tredje rike!
Nå begynner jævelskapen for alvor.
Kom og se.
Hele stedet må lives opp.
Banneret må være i midten.
Hva betyr dette?
Sett pianoet på plattformen. Et lite selskap, oberst.
Jeg har ikke gitt ordre om dette.
Memphis Belle er min jobb.
Min er å godkjenne alt her.
Har ikke godkjent velkomstselskap.
De jobber for hardt med å være striks.
Hvorfor ikke feire? Disse karene er spesielle.
Jeg har 24 besetninger der oppe, alle er spesielle.
Skjønner meg på drittprat når jeg hører det.
De vil bare sende opp fly og smiske for hovedkvarteret.
- Den eneste... - Følg meg.
De bryr Dem ikke om hvorvidt de overlever eller dør.
Sitt ned!
Les.
Hans sønn fikk hodet skutt av over Lorient.
- De bryter sammen. - Les det!
"Kjære oberst, takk for brevet om min sønn.
Han må ha gjort inntrykk, -
- for De beskrev ham så presist.
Jeg skulle ønske De kunne fortalt -
- hvordan Tommy døde, men vi må vel tenke på sikkerheten.
Godt han var tapper til det siste.
Kanskje vi oppdra ham riktig tross alt.
Vi venner oss til at han er borte, -
- men ikke for snart, håper jeg.
Deres brev vil bringe meg minner...
Sir, Deres brev fikk meg endelig til å forstå -
- at min mann er borte. Jeg har levet -
- i håpet om at telegrammet var en feil...
"Jeg skriver på vegne av mine foreldre.
De satte pris på brevet -
- om min brors død. Det var godt at Frank ikke led, -
- og ikke var alene da han døde...
"Jeg sa adjø på jernbanestasjonen.
Han gledet seg til å bruke livet til noe viktig.
Han kunne ikke ta blikket fra distinksjonene...
"Jeg håper verden vil ha lært -
- en bedre måte å løse problemer på.
Jeg ber for min manns kamerater. Måtte de trygt -
- og vende hjem snart.
Vennlig hilsen Mrs. Peterman...
Banditter, 5 på uret!
Busemann, 5 lavt.
Ikke rap, sa jeg!
Utfall ned, 5. Nedre tårn, se opp!
Jager på 10, kommer inn i halv roll.
Han hadde blå øyne!
Haleskytter, en ned fra 6.
12, høyt!
Han tar C-Skål.
Han har ikke fallskjerm på seg!
Sørg for at dere har skjermer.
Fallskjerm?
Det er ikke plass til å puste!
Fest sikkerhetsstroppen.
- Den gjør vondt. - Gjør det!
C-Skål anropt, de går ut av formasjonen. Vi tar føringen.
Adjø. C-Skål.
Busemannen vil ta dem.
Gi meg kanal C, vil anrope gruppen.
Stakkars jævler.
Dette er Memphis Belle.
Vi er førerfly nå.
Gjør mitt beste for å treffe målet og slippe unna.
Jeg trenger all mulig hjelp.
Gå tett sammen, vær oppmerksomme.
Vi er 3 minutter 30 fra bombeinnï¬‚ygingen.
7 På uret!
Se opp, nedre tårn!
Er blokkert! Han kommer!
Hjelp meg;
Han kommer mot meg!
Brenn i helvete!
For svingende...!
Jack er truffet!
Ta deg av Jack, Val.
To minutter fra innflygningen.
Gene, ta deg av Jack.
Ligg stille! La meg se!
Hva ler du av?
Det er bare en skramme!
Du hyler som en stukken gris!
De ødela yndlingsmunnspillet mitt.
Råtne jævler!
Du skremte vettet av meg!
Hvordan klarte du det?
Trolldom.
Antiluftskyts, 12 plan! Nå begynner det!
De har 500 antiluftskytskanoner nær Bremen.
Ã˜nsket ikke å vite det.
Hva er oddsen på å overleve?
Drev og regnet det ut.
Pokker.
Hva hendte?
En svær granatbit traff tårnet mitt.
- Alt i orden? - Tror det.
- Tror det, eller er? - Det er!
Håper alle har beskyttelsesvester på seg.
Mor og Fedreland her.
LuftvernÃ­lden er ikke som jeg ventet.
Kan vi ikke ta over?
Vi må gjennom, ellers treffer vi ikke målet.
Bare 4 minutter.
"Bare", ja.
Bombeslipper, jeg setter inn autopiloten.
Du fører flyet herfra til målet. Overlater henne til deg.
Oppfattet.
Hold kursen.
Har aldri sett det så tett.
Luke er truffet!
- Dennis er truffet! - Nei!
- Det må være deg. Han har sjokk! - Nei, du!
Kom hit, Val!
Er på innflygning.
- Det er ikke meg! - Avgjort ikke meg!
Det er blod overalt!
Tomatsuppe.
Hva var det?
Et høl så stort som kølla mi i vingen.
Mister drivstoff!
Overføring!
Instrumentene er ødelagt, jeg pumper for hånd!
Gå og redd så mye drivstoff som mulig!
2 minutter til målet.
Bombeluker åpne.
Målet er tildekket.
Røykteppe.
Drivstoff overført. Vi har reddet litt.
Hvordan ser målet ut?
Fullstendig tildekket.
30 sekunder til målet.
Vi må treffe, hele gruppen bomber med oss.
Kan jeg ikke se, så kan jeg ikke!
Hva gjør du?
Vi skal bombe fabrikken, om vi så må prøve på ny.
Det er selvmord!
Vi ber nazistene om å skyte oss ned.
Jeg har kommandoen!
Hva gjør jeg?
Bombeslipper, gi rapport.
Sikten er null.
Det vil koste oss livet!
Prøver om igjen.
Gi meg kanal C, Danny.
Kom deg unna!
- Slipp dem! - Hold kjeft!
Vær så snill.
5 minutter til ny innflyging starter.
Gi meg posisjon.
Hørte du, navigatør?
Ja, sir.
Hør etter.
Dere vil slippe bombene, og dra.
Men det er sivilbefolkning der.
En skole.
Treffer vi ikke målet, blir uskyldige mennesker drept.
Hva så? De er nazister!
Hold kjeft!
Jeg har heller ikke lyst. Ordren er å bombe en fabrikk.
Gjør vi det ikke, må noen komme og gjøre det for oss.
Ingen sa at dette ville bli lett.
Det er vår jobb. Ingen annens.
Gjør vi det riktig, -
- kan vi være stolte av det.
Det er alt jeg ønsker, karer. Tro meg.
Tilbake til jobben. Meld fra om jagerfly.
Banditter, 3 høyt!
Ser dem.
Flere i kø på 4.
En kommer mot dere, cockpit.
Skal jeg spytte på ham?
Haleskytter?
Alt bra, løytnant.
Si fra hvis du trenger hjelp.
Senere, men nå går det bra.
Løytnant? Jeg trenger faktisk hjelp.
- Hva er det? - Trenger ammunisjon.
Jeg henter det.
Kan ikke midtskytterne gjøre det?
Vi har jegere overalt.
Jeg gjør ingen ting.
Vær rask.
Se opp, jager kommer på 10.
Tysker, 5 høyt. Se opp, Gene.
Flyr under, nedre tårn.
Nå skylder jeg deg en tjeneste. Fin utsikt.
Haleskytter, ser du banditten ved 7 lavt?
To busemenn, 4 høyt.
MesserschmÃ­tt, kommer raskt.
Nedre tårn, 109 ved 7 lavt.
Traff ham!
De traff nybegynnerne.
Mor og Fedreland, Memphis Belle.
Svar, Mor og Fedreland!
Herregud! Hjelp oss!
Hvor mange skjermer?
- Jeg så to. - Ja, to.
På innflygning.
Bombeslipper.
Du overtar.
Vær så god, Val.
Etter bombeavgang -
- prøver jeg unnvikelsesmanøvre for å unngå skyts.
Du bestemmer. Du vet best.
Hvordan ser målet ut?
Jævlig.
Ser fremdeles ingenting.
Herregud. Kom igjen!
Hvordan ser målet ut?
Fremdeles tildekket.
Hva skal jeg gjøre?
Hører du, kaptein?
Ja.
Siktet sier at jeg er over målet.
Hva skal jeg gjøre?
Der er det.
Der er det! Slipp bombene!
Kurer... vi har gjort jobben vår for onkel Sam.
Nå flyr vi for oss selv.
Bombeluker stenges.
Tysker, går ned, 9.
Se OPP. nedre tårn!
Jeg sitter fast igjen! Helvete!
Ta tak i meg! Løs sikkerhetsstroppen!
Kom deg OPP!
Jeg har deg! Grip tak i meg!
Du er trygg nå.
Det går bra med deg.
Alt i orden.
Alt i orden. Du skal hjem.
- Hva hendte? - Rapport!
Brannslukker!
Jeg hjelper Danny!
Ta deg av Danny!
Danny er skadd.
Se hva du kan gjøre, Val.
Hvor ille er det?
Temmelig ille, tror jeg.
Hva er det du gjør? Det er Danny!
Jeg tar over.
- Kanskje noen akter... - Du er lege!
Det er problemet. Jeg har løyet.
Jeg studerte bare i 2 uker.
Jeg vet ingen ting!
Gjør det!
En stor bit av halen er skutt av.
Brann, nr. 4!
Steng drivstoff, stans propellen!
Brannslukkere, generator!
- Meld fra om jagere! - Han er hardt skadd.
- Og Rascal? - OK.
Slukkeren virker ikke.
Vi må gjøre noe, eller miste vingen. Vi må stupe.
- Du må hjelpe meg å rette opp. - Jeg er her.
Memphis Belle her.
Vi stuper for å slukke brann. Nærmeste fly overtar. Hold fast.
440!
Over maksimumsfart!
- Vi må rette opp. - Det brenner. Litt til!
Vi kan miste vingen.
Stol på meg. Noen sekunder til.
Slukket!
Vi er ved 10000 fot. Dere kan kutte oksygenet.
Takk, Luke.
En gang iblant gjør jeg noe riktig.
- Vet ikke hva annet jeg kan gjøre. - Hvor langt til basen?
Med 3 motorer? 2 til 2 og en halv time.
Han kan ikke klare seg.
- Hjelp ham! - Hva ber du om?
Han trenger sykehus, jeg har bare førstehjelpsskrin.
Ta denne, Danny.
Det er noe vi kan gjøre.
- Vi gjør det! - Kaste ham uti fallskjerm.
- Herregud...! - Det er tjukt av tyskere.
- De får ham på sykehus. - Eller dreper ham!
Eneste sjanse! En annen besetning gjorde det.
- Han var bevisst. - Danny kan ikke løse ut.
Vi gjør det.
- Han kan ende i en sjø. - Vent.
Om 10 minutter er vi over Nordsjøen.
Skal vi gjøre det, må vi gjøre det nå.
Hold hodet hans oppe.
- Ikke dytt! - Forsiktig.
Jeg støtter alt du sier. Det er du som er legen.
Vi har ikke noe valg.
Si at det er min avgjørelse.
Ingen diskusjon, Phil!
- Ikke gjør det! - Eneste sjanse.
- Du er hans eneste sjanse! - Blir han her, dør han!
Han dør hvis du kaster ham ut.
Du kan redde ham!
Blås i at du ikke er lege. Jeg vet du kan hjelpe ham.
Han trenger deg! Han vil dø!
Ikke gjør det, du vil angre for alltid. Jeg vet at du er redd.
Alle er redde! Gå og hjelp Danny.
Kom igjen! Hold hodet hans.
Der er de!
-Sju! -Åtte!
- Nei, ni! - Regnet du med det der borte?
- Hvor mange til nå? - Ni.
Ett til.
Belle?
Ikke ennå.
Stans propell, steng drivstoff.
Vi flyr på 2 motorer.
La oss lette flyet, kast ut alt. Vi er snart hjemme, kast geværene.
Vi fikk oss aldri den jageren.
Svarte helvete!
Gud være lovet.
Du kan få kulene mine også.
Nydelig syn, hva?
Jeg veide alt, imot og for.
Min fremtid syntes uten glød.
Og svunne dager blekner når -
- de måles mot mitt liv... min død.
Yeats.
Alt skal gå bra.
Det var ikke jeg som skrev det. Det var W. B. Yeats.
Ta det med ro.
Ikke gjør dette mot meg!
Helvete!
En sang fin
Gjør du det mer, dreper jeg deg!
Understell.
- Det er noe galt. - Det er det.
Hjulet senket seg ikke.
Ta det OPP. vi buklander.
Ingenting rører seg.
El-anlegget må være gåent.
Senk hjulet for hånd. Si fra når det er nede, Luke.
Innta posisjon for nødlanding.
Kom dere unna!
Hjelp meg, Jack.
- Vi mister nr. 3. - Tom tank?
- Hvor lenge kan vi fly med én? - Det finner vi ut nå.
Flytt deg. Virge!
Kom igjen! Raskere!
Kom igjen! Jeg tar over!
Å, Danny boy.
Hør sekkepipen kalle
Fra dal til dal -
- og ned de bratte fjell
Skynd deg!
Vi skal ikke dø!
De har bare ett hjul nede.
Bremseklaffer!
Vi skal ikke dø!
Vi skal leve!
Vi klarte det, Genie!
Vi er hjemme, Danny boy.
Jeg elsker deg!
Velkommen tilbake.
Terra firma!
Kan vi få plass her?
Offiserene foran.
Offiserer i midten.
Se å få tatt bildet, Bruce.
Hva er i veien?
Memphis Belle fløy sitt 25. og siste tokt 17. mai 1943.
Over en kvart million ï¬‚y -
- kjempet om luftherredømmet over Vest-Europa.
Nesten 200000 besetningsmedlemmer mistet livet.
Filmen er tilegnet de modige, unge menn -
- av alle nasjonaliteter -
- som fløy og kjempet i historiens største luftkontakt.